SVE PREVODE STIHOVA SA OVE STRANICE MOŽETE UPOTREBITI U SVOM VIDEO RADU
PRIJATELJI PROJEKTA SU IZABRANE HAIKU stihove PREVELI I PROČITALI na 8 jezika.
|
SRPSKI
BRDIMA PLAVIM SÂM SE ŠETA ZAČARANI SMEH ENGLESKI ALONG BLUE HILLS ALONE IS WALKING ENCHANTED LAUGHTER walking alone in the blue mountains a bewitched smile KATALONSKI EN MUNTANYAS BLAVES SOL CAMINA ENCANTAT RIALL ŠPANSKI EN LAS MONTAÑAS AZULES SOLO CAMINA ENCANTADA RISA FRANCUSKI PAR LES MONTS BLUES IL SE PROMENE SEUL SOURIRE FE´ERIQUE PERSIJSKI آقای عارف سلام امیدوارم شما و دوست عزیز و نازنینم اسنژنا خوب و خوش باشید ، خوشحال می شم در پروژه تان همکاری داشته باشم به ویژه در خواندن اشعار و هایکو که به آن بسیار علاقه مندم و شعر همیشه بخشی از زندگیم بوده . KINESKI 青い丘 彼が一人で歩いている 笑み浮かぶ |
SRPSKI
U TKANJU VREMENA SUSRET SA SOBOM PREPOZNAJEM LIK ENGLESKI
IN THE FABRIC OF TIME ENCOUNTER WITH THE SELF I RECOGNIZE THE FIGURE meeting with myself in the web of time I recognize the face KATALONSKI EN EL TREIXIT DEL TEMPS ME REUNO AMB ME CONEC LA CARA ŠPANSKI EN EL TEJIDO DEL TIEMPO ME REUNO COMNIGO CONOZCO LA CARA FRANCUSKI Au cours du tissage du temps Rencontre avec soi-même Je reconnais la figure PERSIJSKI از دیدن ایمیل و عکس خیلی سورپرایز و خوشحال شدم ، قدر اسنژنا را که مثل یک خواهر و گاهی حتی بیشتر از خواهر دوستش دارم بدانید و از طرف من روی زیبایش را ببوسید. پیروز و خرسند باشید با احترام - سودابه باباگپ KINESKI 時なす布に 我と会う わが姿見る |
|
|
| ||
